Under medeltiden och tidigmodern tid kommunicerade lärda på latin och det finns en skatt av dokument på latin som ännu inte är översatta och utforskade. Stiftelsen ser en möjlighet att stärka en redan levande forskningsmiljö i ett smalt ämne som dessutom är centralt för att förstå vår historia och oss själva.

Donationen är en del i stiftelsens strategiska satsning på humanioraforskning och genom den inrättas Olle Engkvists Stiftelses professur i latin. Finansieringenom 15 miljoner kronor omfattar fem år, men stiftelsens engagemang för klassiska språk och språkforskning är långsiktigt och möjlighet till förlängning finns. Stiftelsen ser Uppsala universitet som en utmärkt mottagare av donationen – inte minst genom kombinationen av en gedigen latintradition och den moderna språkteknologi som institutionen för lingvistik och filologi erbjuder. Den geografiska närheten till Carolina Redivivas samlingar och universitetsbibliotekets latinexperter adderar ytterligare till Uppsalas fina förutsättningar.

– Detta är ett väldigt välkommet och viktigt tillskott för latinämnets och språkforskningens framtid, både här i Uppsala och nationellt. Det är roligt att stiftelsen ser betydelsen av att stärka den humanistiska kärna som ju latinet är, säger David Håkansson, dekan vid språkvetenskapliga fakulteten.